@chris 
Habe kurz vor deiner Antwort unter „Aufgaben“ auf Monatsabschluss geklickt und die Kasse hat sämtliche Monate nach Feb. 2020 nachgeholt. Danach war das Erstellen einer neuen Rechnung problemlos möglich. Jetzt scheint wieder alles zu funktionieren – nur halt ohne Updates.